You don’t mention that you’re using the gateway functionality, but as far as I know (and I only know this because I just checked the cvmfs documentation on gateways, I haven’t used them myself) adding a path to the end of <repo> on a publish command is only applicable when using a gateway. The docs say that allows you to get a “lease” on only that sub path in the repository.
Tagging is a separate feature. I don’t know if it works in combination with gateways. If you want the two to work together and they don’t, then yes I recommend creating a github issue.
Yes, indeed, we are using 2 gateways that publish on our Stratum0. Sorry, I forgot to mention it in my post.
The issue seems to be very minor.
We have the error message, but except that tagging works well with gateways and even if we have the error message the job is done.
Still I think that it worths to create an issue as the error message is a little be annoying and probably it should be fixed.
I’ll try to create an issue at one of next days.
A small additional point, some of my colleagues have an impression that it’s a regression from 2.10.
We are at 2.11 version actually, and we have an impression that at 2.10 it worked well without errors. But we could not prove or test it actually, so may be it’s not true.